널 못

can't ... you

→ 너+를

phrase Uncommon #11,439

can't ... you 널 is a contraction of 너를, meaning “you” as the object of a verb. 못 comes before the following verb to express inability or impossibility, so this phrase must be followed by a verb, as in 널 못 봐 (“I can't see you”).

KO: 널 못 믿겠어.

EN: I can't trust you.

널 못 봤겠지?

I haven't seen you, have I?

— 엘리펀트 (2003)

지금 난 널 못 믿고 그게 문제 라고!

I don't trust you right now and that's the problem!

— 더 립 (2026)

미안하지만 널 못 보겠어

I'm sorry, but I can't see you.

— 로렌스 애니웨이 (2012)