make a mistake
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Even the most intelligent students can make foolish mistakes.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
I was foolish to make such a mistake.
そんな間違いをするな。
Don't make such a mistake.
私たちはみんな間違いをする。
We all make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
Even teachers can make mistakes.
彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
It is not unusual for him to make that kind of mistake.
あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
誰でもたまには間違いをする。
Everyone makes mistakes sometimes.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
How careless of her to make such a mistake.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is intelligent, but on the other hand, he often makes careless mistakes.
私たちはときどき間違いをする。
We sometimes make mistakes.
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
It was careless of him to make such a mistake.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
He often makes mistakes, but he is anything but stupid.
私は間違いをすることが好きではありません。
I don't like making mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
It's better to take your time than to rush and make a mistake.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
To err is human; to forgive, divine.
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
It’s unusual for him to make such a mistake.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He makes mistakes every time he speaks English.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Even Japanese people sometimes make mistakes when speaking Japanese.