hopeless; can't be helped
怒鳴ってもどうにもならないわよ！
Yelling isn’t going to solve anything!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
これらの問題は我々にはどうにもならない。
There’s nothing we can do about these problems.
君の馬鹿はどうにもならない。
There's no helping your stupidity.
彼の計画はどうにもならない。
His plan is hopeless.
トムはどうにもならない状態にいる。
Tom is in a hopeless situation.