Yap.Town

が出たら

if … comes out

→ が
phrase Rare #41,707
if … comes out Follows a noun marked by が; 出たら can mean “if” or “when” something comes out, appears, or becomes available.
JA: 結果が出たら、すぐ知らせます。
EN: I’ll let you know as soon as the results come out.

赤が出たらナオミの攻撃青ならギータの攻撃です

If red comes up, it’s Naomi’s attack; if blue, it’s Gita’s.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

だがここに…線が出たら厄介なことになる

But if a line appears here... that could cause trouble.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。

Heads, I win; tails, you win.