トップ

学校では彼はいつもトップだった。

He was always at the top of his class.

学生の自殺はインドがトップです

India has the highest rate of student suicides.

— きっと、うまくいく (2009)

キジョンならトップだな

If it’s Kijong, he’s at the top.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼女は試験にトップで合格した。

She passed the exam at the top of her class.

新聞のトップ・ニュースですな

This is front-page news.

— タイタニック (1997)

彼女はクラスでトップです。

She is at the top of her class.

トップ記事ね?

You mean the top article?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

すべてのトップに攻撃してやる！

I'll attack everyone at the top!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

グルビッツ君はトップに向かっているよ

Gurvitz, you're headed for the top.

— 善き人のためのソナタ (2006)

他の大学は知らんがこの大学は国内トップだ

I don't know about other universities, but this university is the best in the country.

— きっと、うまくいく (2009)