outdated
馬車は今では完全に時代遅れだ。
Carriages are completely outdated nowadays.
残念だが時代遅れだ
Unfortunately, it’s outdated.
— レッドクリフ Part I (2008)
私のこの服は時代遅れだ。
These clothes of mine are out of date.
しかし貴方は私の攻撃陣形が時代遅れだと言う
But you say my offensive formation is outdated.
この機械はもう時代遅れだ。
This machine is already obsolete.
この機械は時代遅れだ。
This machine is outdated.
時代遅れだぞ
You're outdated.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
彼の服は時代遅れだ。
His clothes are out of fashion.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
You consider my views outdated.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Your ideas are completely outdated.
トムの服は時代遅れだ。
Tom’s clothes are out of style.
そのやり方は今や時代遅れだ。
That approach is now outdated.
本当に時代遅れだな
You're really behind the times.
その靴は時代遅れだ。
Those shoes are out of style.
その態度は時代遅れだと思う。
I think that attitude is outdated.