砦

トムとメアリーが雪の砦を作ったんだ。

Tom and Mary built a snow fort.

敵はその砦を占領した。

The enemy captured the fortress.

するとあの野武士の話によれば奴らの砦は…いや

So, according to that bandit’s story, their fortress is… no, wait.

— 七人の侍 (1954)

あのメガネと豚小屋砦の連中もな

Those glasses, and the guys from Pigsty Fort, too.

— カンフーハッスル (2004)

“豚小屋砦”

“Pigsty Fortress”

— カンフーハッスル (2004)

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。

This house is neither a fortress nor a castle, but it does help me feel a little calmer.

セルキーを砦に運べ。

Carry Selkie to the fortress.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

トムとメアリーは裏庭に雪の砦を作った。

Tom and Mary built a snow fort in the backyard.

その砦はどのような攻撃にも安全であった。

The fortress was safe from any attack.

砦は不意に攻撃された。

The fortress was attacked by surprise.