to the fire
足を火に乗せて寝た？
Did you fall asleep with your feet by the fire?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
だれも火に近づけるな。
Don't let anyone near the fire.
火に当たって、体を温めてください。
Please warm yourself by the fire.
この辺りはぐるっと火に囲まれたんだ
This whole area was surrounded by fire.
— Godzilla Minus One (2023)
火に足を乗せて寝ちゃったの
I fell asleep with my foot on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Go get that and put it in the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
But at last, he put the book in the fire.
火には、用心しなさい。
Be careful with fire.
火に近づくな。
Stay away from the fire.
ママを殺した奴だと“火には火を”だ
He’s the one who killed Mom, so it’s an eye for an eye.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
コーヒーを火にかけて
Put the coffee on the heat.
— パンズ・ラビリンス (2006)
火に気をつけろ
Watch out for the fire.
— 恋する惑星 (1994)
アルレッキーノを火に入れろ
Put Arlecchino in the fire.