気分になった

心の変で変な気分になった。

I felt strange because something in my heart had changed.

詩的な気分になった？

Feeling poetic?

— ムーラン・ルージュ (2001)

その知らせで彼は幸せな気分になった。

The news made him happy.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

When her husband died, she felt suicidal.

あなたがどんな気分になったかは想像できます。

I can imagine how you must have felt.

プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。

I felt refreshed after swimming in the pool.

変なのは変なのは―聞いてるとき変な気分になった

The strange thing is—the strange thing is, I got a weird feeling while listening.

— イル・ポスティーノ (1994)

ひどく嫌な気分になった

I felt awful.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

君がどんな気分になったかは想像できます。

I can imagine how you must have felt.

彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。

His illness made her feel miserable.