置き去りにした

ダメだ美人だぞモンテビデオでお前を置き去りにした女だ

No, she's beautiful—the woman who left you behind in Montevideo.

— 雪山の絆 (2023)

あなたはさよならを言って私を置き去りにした私は一人で泣いている

You said goodbye and left me behind, and now I’m crying alone.

— マルホランド・ドライブ (2001)

あなた達は命令に従っただけ置き去りにしたのは私よ

You were only following orders. I’m the one who left them behind.

— オデッセイ (2015)

置き去りにした場所

The place where I left it behind

— 最強のふたり (2011)

私が置き去りにした違う

The different one I left behind.

— オデッセイ (2015)

私を置き去りにしたわローザにもそうしたの？

You left me behind. Did you do the same to Rosa?

— 道 (1954)