Yap.Town

voi mollate

let go, release, give up, leave, break up with

→ mollare
moll let go; loosen + ate you plural present or command form
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #38,215
let go, release In the examples, this is used as a command to more than one person.
IT: Mollate la corda!
EN: Let go of the rope!
give up In the examples, this is used as a command to more than one person.
IT: Non mollate: siete quasi arrivati.
EN: Don't give up: you're almost there.
leave, break up with Can refer to ending a romantic relationship.
IT: Alla fine, si sono mollate.
EN: In the end, they broke up.
Conjugation of mollare
Indicative present
SingularPlural
First mollo —
Second molli mollate
Third molla —
Imperative
SingularPlural
Second molla mollate
Third molli —

Mollate le cime!

Drop the tops!

— Titanic (1997)

Perché non mollate Lester e fate lui?

Why don't you ditch Lester and do it yourself?

— Crimini e misfatti (1989)

Mollate il coltello!

Drop the knife!

Mollate!

Give up!

— Amores perros (2000)

Non mollate.

Don't give up.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Noi ci siamo appena mollate.

We just broke up.