Yap.Town

eine Mail

an email

→ ein
phrase Rare #36,764
an email A common shortened form of „eine E-Mail“; „Mail“ is feminine, so it takes „eine“ in the accusative here.
GE: Ich muss noch eine Mail an meinen Chef schreiben.
EN: I still have to write an email to my boss.

Wir schicken eine Mail und geben uns als Tae-sik Cha aus.

We’ll send an email pretending to be Tae-sik Cha.

— The Man from Nowhere (2010)

Mama hat mir eine Mail geschickt.

Mom sent me an email.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie hat eine Mail geschickt.

She sent an email.

— Plötzlich Papa (2016)

Wenn er eine Mail kriegt oder auf eine Seite geht, wissen wir es.

If he receives an email or visits a website, we'll know.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich schreibe eine Mail und sage, ich bin erkältet.

I'm writing an email to say I have a cold.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Eine Mail!

An email!

— Plötzlich Papa (2016)