anschließend

Anschließend wird er sich umdrehen und dann wird er mich ansprechen.

Then he will turn around and then he will speak to me.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wie anschließend zu verfahren ist, ist dir überlassen.

How you proceed next is up to you.

Ich dachte, wir gehen anschließend ins Kino.

I thought we were going to the cinema afterwards.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Vielleicht könnte ich anschließend bei euch vorbeikommen?

Maybe I could come by your place afterwards?

Anschließend möchte ich ins Hotel gehen.

Afterwards I would like to go to the hotel.

Ich werde es dir anschließend sagen.

I'll tell you afterward.

Vielleicht könnte ich anschließend bei dir vorbeikommen?

Maybe I could come over to your place afterwards?

Dann habe ich sie im Wald auf den Boden geworfen und anschließend gewürgt.

Then I threw her to the ground in the forest and strangled her.

— Memories of Murder (2003)

Was hat sich anschließend ereignet?

What happened next?

Vielleicht gehen wir anschließend da drein.

Maybe we'll go in there afterward.

— Pinocchio (2019)