ich würde mich freuen, wenn du

I would be happy if you

→ ich

phrase Rare #40,134

I would be happy if you A polite way to express a wish or request. The verb in the wenn-clause usually appears at the end; würde ... würdest is commonly used for the subjunctive form, though forms such as kämest and tätest are also possible.

GE: Ich würde mich freuen, wenn du mir helfen würdest.

EN: I would be happy if you helped me.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

I would be happy if you came.

Ich würde mich freuen, wenn du mir diesen Gefallen tätest.

I would appreciate it if you did me this favor.

Ich würde mich freuen, wenn du heute zum Spiel kommst.

I’d be happy if you came to the game today.

— Die Welle (2008)

Ich würde mich freuen, wenn du mal vorbeikommen würdest.

I’d be happy if you stopped by sometime.

Ich würde mich freuen, wenn du noch etwas warten würdest.

I would appreciate it if you could wait a little longer.