nochmal an

again

→ nochmal

phrase Rare #24,768

again This is not a fixed phrase by itself. In these examples, nochmal means “again,” while an is the separable prefix of verbs such as anrufen (call), sich ansehen (look at), and antun (do something to someone).

GE: Ich muss ihn später nochmal anrufen.

EN: I have to call him again later.

Tu mir das nicht nochmal an.

Don't put me through that again.

Ich rufe sie morgen nochmal an.

I'll call her again tomorrow.

Ich ruf dich gleich nochmal an.

I’ll call you back in a minute.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich rufe Tom lieber nochmal an.

I’d rather call Tom again.

Ich rufe dich später nochmal an.

I'll call you again later.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Schau es dir nochmal an.

Look at it again.

Gut, dann sehen wir uns das jetzt nochmal an.

Okay, let's take another look at this.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich rufe ihn morgen nochmal an.

I'll call him again tomorrow.

Fangen wir nochmal an.

Let's start over.

Ruf mich morgen Abend nochmal an.

Call me again tomorrow evening.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)