aber erst

Aber erst hattest du nichts, dann hattest du was, dann hattest du wieder nichts.

But first you had nothing, then you had something, then you had nothing again.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber erst morgen Abend beginnt die wirkliche Arbeit.

But the real work only begins tomorrow evening.

— Konklave (2024)

Aber erst nach dem Kochen.

But only after cooking.

— Crazy Rich (2018)

Aber erst in langer Zeit.

But not for a long time.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Aber erst vor zehn Stunden.

But only ten hours ago.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Aber erst für Sie selbst.

But for yourself first.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Aber erst müsst ihr kommunizieren.

But first, you have to communicate.

— Der Schacht (2019)

Hierfür müssten wir aber erst noch eine ehrliche Abmachung treffen.

But first we would need to reach an honest agreement.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Aber erst im nächsten Hafen.

But not until the next port.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber erst die Fingerabdrücke.

But first, the fingerprints.

— The Chaser (2008)