zusammen sein

to be together; to be in a relationship

→ zusammen

phrase Common #4,422

to be together; to be in a relationship Often used to describe a romantic relationship.

GE: Wir wollen für immer zusammen sein.

EN: We want to be together forever.

Wir müssen zusammen sein.

We have to be together.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir könnten länger zusammen sein.

We could be together longer.

— Durst - Thirst (2009)

Wir wollen einfach nur zusammen sein.

We just want to be together.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wir wollten beide mit ihr zusammen sein.

We both wanted to be with her.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir werden wieder zusammen sein.

We will be together again.

— Öffne die Augen (1997)

Weil ihr zusammen sein werdet!

Because you will be together!

— Inception (2010)

Da müssen wir zusammen sein.

We have to be together there.

— Opfer (1986)

Lasst uns morgen Abend wieder zusammen sein.

Let’s be together again tomorrow evening.

Wir werden zusammen sein, versprochen.

We will be together, I promise.

— Malcolm X (1992)

Und wir werden als Familie zusammen sein.

And we will be together as a family.

— Greenland 2 (2026)

Ich will nur wieder mit Simón zusammen sein, verstehst du das nicht?

I just want to be with Simón again, don't you understand?

— Das Waisenhaus (2007)

Elphaba, wir werden für alle Zeit zusammen sein.

Elphaba, we will be together forever.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wir können immer noch zusammen sein.

We can still be together.

— Inception (2010)

Ich möchte gern mit euch zusammen sein.

I would like to be with you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wenn das alles vorbei ist, werden wir zusammen sein.

When all this is over, we will be together.

— Durst - Thirst (2009)

Ich sag dir ganz direkt, weswegen wir nicht länger zusammen sein sollten.

I'll tell you straight up why we shouldn't be together anymore.

— Whiplash (2014)

Sie wollte mit diesem Ryu zusammen sein.

She wanted to be with this Ryu.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich werde mit Tom zusammen sein.

I will be with Tom.

Lass uns wieder zusammen sein!

Let's get back together!

Aber wir werden zusammen sein!

But we’ll be together!

— Roma (2018)

Wir könnten den ganzen Tag zusammen sein.

We could spend the whole day together.

— Das süße Leben (1960)

Wir werden nicht immer zusammen sein.

We won’t always be together.

— Plötzlich Papa (2016)

Weil ihr zusammen sein werdet.

Because you will be together.

— Inception (2010)

Tom wird mit Maria zusammen sein.

Tom will be with Maria.