schon eine Weile

Sie ist schon eine Weile oben.

She’s been upstairs for a while now.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das wird schon eine Weile dauern.

That’s going to take a while.

— Plötzlich Papa (2016)

Es ist ja schon eine Weile her.

It's been quite a while.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Es ist schon eine Weile her, seit ich so etwas gemacht habe.

It's been a while since I've done anything like this.

Das ist schon eine Weile nicht mehr passiert.

That hasn't happened for a while.

— Der Maschinist (2004)

Ich habe sie schon eine Weile nicht gesehen.

I haven't seen her in a while.

— The Flowers of War (2011)

Du kennst mich schon eine Weile.

You've known me for a while now.

Aber das ist schon eine Weile her.

But that was quite a while ago.

— Audition (2000)

Nein, ich lebe hier schon eine Weile.

No, I've been living here for a while.

— Drive (2011)

Ist schon eine Weile her.

It’s been a while.

— Hass (1995)