close, shut
Schließe bitte die Tür!
Please close the door!
Schließe die Tür ab.
Lock the door.
Jetzt schließe ich meine Augen.
Now I close my eyes.
— Edge of Tomorrow (2014)
Schließe sie ab.
Close it.
Schließe dein Buch.
Close your book.
Schließe die Tür!
Close the door!
— GoodFellas (1990)
Tom sagt, er schließe seine Tür nie ab.
Tom says he never locks his door.
Wenn ich nachts nicht schlafen kann, schließe ich meine Augen damit.
When I can't sleep at night, I close my eyes with it.
— Andhadhun (2018)
Sobald ich die Augen schließe, sehe ich ihn eintreten.
As soon as I close my eyes, I see him enter.
— Die Teuflischen (1955)
Bitte schließe die Türe ab, wenn du hinaus gehst.
Please lock the door when you go out.
Schließe die Tür ab, wenn du aus dem Haus gehst!
Lock the door when you leave the house!
Schließe die Türe.
Close the door.
Dann schließe dich meiner Meinung an!
Then agree with me!
— Pappa ante Portas (1991)
Irgendwann schließe ich den Laden, und dann bleiben wir auf Mallorca.
At some point, I’ll close up shop, and then we’ll stay in Mallorca.
Schließe das Fenster, Jim.
Close the window, Jim.
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich.
When I close my eyes, I see you.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Schließe die Tür und lösche das Licht, Liebling.
Close the door and turn off the light, darling.
— Pans Labyrinth (2006)
Hey, wie schließe ich hier die Tür?
Hey, how do I close this door?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tom sagt, er schließe nie seine Tür ab.
Bitte schließe das Fenster.
Please close the window.
Schließe deine Augen und schlaf!
Close your eyes and sleep!
Schließe die Türe hinter dir.
Close the door behind you.