Yap.Town

auf mein Zeichen

on my signal

→ auf
phrase Rare #35,675
on my signal Used to indicate that someone should act or move when you give a signal.
GE: Wir laufen los auf mein Zeichen.
EN: We’ll start running on my signal.

Auf mein Zeichen, CASE, auf mein Zeichen.

On my signal, CASE, on my signal.

— Interstellar (2014)

Auf mein Zeichen ziehen Sie den Hebel komplett nach unten.

At my signal, pull the lever all the way down.

— The Running Man (2025)

Warte auf mein Zeichen.

Wait for my signal.

— Whiplash (2014)

Alles wartet auf mein Zeichen!

Everyone is waiting for my signal!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Und alle warten auf mein Zeichen!

And everyone is waiting for my sign!

— Infernal Affairs (2002)

Auf mein Zeichen.

On my signal.

— Dune: Part Two (2024)

Auf mein Zeichen fährt er ihn vor den Laden.

At my signal, he’ll drive him up to the store.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)