on va être

Mais on va être un long moment sans pouvoir respirer.

But we're going to be unable to breathe for quite a while.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Écoute, à mon avis, on va être obligés de coucher là.

Listen, in my opinion, we're going to have to sleep here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On va être face à l'humain le plus intelligent du monde.

We’re going to be facing the smartest human in the world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On va être légendaires en rangers !

We're going to be legendary in our rangers!

— War Machine (2026)

Nous, on va être à Daxing.

We’re going to be in Daxing.

— Shower (1999)

On va être riches.

We're going to be rich.

Es-tu fou, on va être pris !

Are you crazy? We're going to get caught!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On va être dans la merde.

We're going to be in deep trouble.

— Troupe d'Élite (2007)

On va être sur un disque et je peux le jouer chez ma grand-mère.

We're going to be on a record and I can play it at my grandmother's house.

— Control (2007)

On va être obligés de manger la soupe avec une fourchette ?

Are we going to have to eat our soup with a fork?

— Une journée particulière (1977)