vous me devez

you owe me

→ vous

phrase Rare #24,440

you owe me Used when saying that someone owes you something, such as an explanation, an apology, or money. The pronoun order is fixed in French: "vous me devez" literally means "you owe me".

FR: Je pense que vous me devez une explication.

EN: I think you owe me an explanation.

Vous me devez une excuse.

You owe me an apology.

Vous me devez toujours une danse.

You still owe me a dance.

— American Gangster (2007)

Vous me devez des excuses.

You owe me an apology.

Vous me devez bien ça.

You owe me that.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous me devez un baiser.

You owe me a kiss.

Vous ne croyez pas que vous me devez des excuses ?

Don't you think you owe me an apology?

— Dernier train pour Busan (2016)

Je pense que vous me devez une explication.

I think you owe me an explanation.

Vous me devez dix dollars !

You owe me ten dollars!

— Oppenheimer (2023)

Vous me devez de m'aider.

You owe it to me to help me.

— Mirage (2018)

Vous me devez un repas, avant.

You owe me a meal, first.

— Marty Supreme (2025)

Que vous me devez tous la vie, pour vous avoir sortis de là.

That you all owe me your lives, for having gotten you out of there.

— Les Faussaires (2007)

Vous me devez quelque chose.

You owe me something.

Avec ce que vous me devez, vous avez pas le choix mon vieux.

With what you owe me, you don't have a choice, old man.

— Delicatessen (1991)

Vous me devez des excuses pour cela.

You owe me an apology for that.