involontaire

C'était involontaire.

It was unintentional.

Un mouvement involontaire faillit lui échapper.

An involuntary movement almost escaped him.

C'est involontaire.

It's unintentional.

C'est étrangement involontaire !

It's strangely unintentional!

— Ratatouille (2007)

Passepartout, la cause involontaire de ce retard, était désespéré.

Passepartout, the unwitting cause of this delay, was desperate.

Indiscrétion involontaire.

Unintentional indiscretion.

— Interstellar (2014)

Un jour ou l'autre, on retrouvera cet assassin involontaire.

Sooner or later, we'll find that accidental murderer.

— Monsieur Hire (1989)

Bien sûr, involontaire.

Of course, unintentionally.

— The Little Thief (1988)