Yap.Town

n'approchez pas

don't come closer

→ ne
phrase Rare #35,482
don't come closer A negative command addressed to one person formally or to multiple people.
FR: N'approchez pas de la porte.
EN: Don't come closer to the door.

N'approchez pas de la Terre !

Stay away from Earth!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

N'approchez pas.

Don't come any closer.

— Wicked (2024)

N'approchez pas du chien.

Don't approach the dog.

J'ai attrapé froid, n'approchez pas !

I've caught a cold, stay away!

— Assassination (2015)

N'approchez pas plus.

Don't come any closer.

— Le Château dans le ciel (1986)

N'approchez pas des arbres !

Stay away from the trees!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

N'approchez pas, je- je m'en servirai s'il le faut.

Don't come any closer, I-I'll use it if I have to.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

N'approchez pas, je hurle !

Stay back, or I’ll scream!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

N'approchez pas !

Don’t come any closer!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

N'approchez pas ou j'avale tout !

Don't come any closer or I'll swallow it all!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)