Yap.Town

penche-toi

lean over

→ pencher
phrase Rare #31,403
lean over Imperative form of se pencher, used to tell someone to bend their body forward or toward something.
FR: Penche-toi un peu pour regarder par la fenêtre.
EN: Lean over a little to look out the window.

Penche-toi !

Bend over!

— Chute libre (1993)

Penche-toi sur le comptoir.

Lean over the counter.

— Chute libre (1993)

Penche-toi à la fenêtre, et regarde !

Lean out of the window, and look!

— Cinema Paradiso (1988)

Penche-toi en arrière.

Lean back.

Penche-toi.

Bend over.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Maintenant, penche-toi.

Now, bend down.

— Marty Supreme (2025)

Penche-toi en avant.

Lean forward.

Maintenant, Patrizia, penche-toi en avant et baise la tête du Moinillon.

Now, Patrizia, lean forward and kiss the Little Monk's head.

— La Main de Dieu (2021)

Alors, penche-toi au-dessus de la chaise.

So, lean over the chair.

— Bugonia (2025)