quoi qu'il arrive
Come what may, I won't change my opinion.
Quoi qu’il arrive, je ne changerai pas d’avis.
No father, come what may, I'll not go back there.
Non, père, quoi qu'il arrive, je n'y retournerai pas.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I wish to be a singer come what may.
Je souhaite devenir chanteuse quoi qu'il arrive.
Come what may, I shall never change my mind.
Quoi qu’il arrive, je ne changerai jamais d’avis.
He finally decided to save his friend, come what may.
Il a finalement décidé de sauver son ami, quoi qu'il arrive.
— RRR (2022)
Come what may, I'll never let anyone know my true identity.
Quoi qu’il arrive, je ne laisserai jamais personne connaître ma véritable identité.
— RRR (2022)
We're staying here, come what may.
Nous resterons ici, quoi qu’il arrive.
Come what may, I will not vacate my room.
Quoi qu'il arrive, je ne quitterai pas ma chambre.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Come what may, I'm ready for it.
Quoi qu’il arrive, je suis prêt à tout.
Come what may, I won't change my mind.
Quoi qu’il arrive, je ne changerai pas d’avis.