ฉันก็แค่อยาก

ฉันก็แค่อยากจะอยู่กับพี่ให้นานที่สุดอีกแค่วันนึงก็ยังดี

I just want to stay with you for as long as possible. Even if it’s only one more day, that would be enough.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันก็แค่อยากช่วยช่วยหรือหลอกกันแน่

I just wanted to help. Are you helping me or trying to deceive me?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันก็แค่อยากบอกว่ามันน่าเศร้า

I just wanted to say that it’s sad.

— पीकू (2015)

ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเมียนายสนใจอะไรบ้าง

I just wanted to know what your wife is interested in.

— รีเบคกา (1940)

ฉันก็แค่อยากจะอยู่กับคนที่ฉันรัก

I just want to be with the person I love.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันก็แค่อยากไขความลึกลับของทะเลเน่าเท่านั้นเอง

I just want to unravel the mystery of the Rotten Sea, that's all.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)