จะให้ผมทำไง

what do you want me to do?

→ จะ

phrase Rare #15,815

what do you want me to do? Often conveys frustration or helplessness. ผม is used by a male speaker; ไง is a casual form of อย่างไร (“how”).

TH: ถ้ารถเสียกลางทาง จะให้ผมทำไง

EN: If the car breaks down on the way, what do you want me to do?

What do you want me to do if you insist on being that way?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

If the chairman of Nakatuni Corporation wants to meet me, what should I do?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

Then what do you expect me to do?

— Chocolate (2008)

What do you want me to do?

— สองคนสองคม (2002)