ที่น่ารังเกียจ

มันเป็นธุรกิจที่น่ารังเกียจ

It's a disgusting business.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันปฏิเสธที่จะพูดกันสิ่งที่น่ารังเกียจเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยง

I refuse to talk about anything disgusting because it makes me feel sick.

— ไซโค (1960)

นั่นมันเป็นการกล่าวหาที่น่ารังเกียจ

That’s a disgusting accusation.

— Conclave (2024)

ช่างเป็นพ่อที่น่ารังเกียจ

What a disgusting father.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ช่างเป็นปรากฏการณ์ที่น่ารังเกียจเสียจริง

What a truly repulsive phenomenon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นวิญญาณชั่วร้ายที่น่ารังเกียจมาก

It’s a very repulsive evil spirit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)