no podemos hacer nada

No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento.

We can't do anything about that problem right now.

Ahora no podemos hacer nada.

Now we can't do anything.

Aquí no podemos hacer nada por ellos.

We can't do anything for them here.

— Cuentos de Tokio (1953)

No podemos hacer nada más que continuar.

There's nothing we can do but carry on.

No podemos hacer nada.

We can't do anything.

— Las flores de la guerra (2011)

Que acá como médicos ya no podemos hacer nada, Roberto.

We as doctors can't do anything anymore, Roberto.

— La sociedad de la nieve (2023)

Váyase, no podemos hacer nada sin un pasaporte.

Please leave; we can't do anything without a passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No podemos hacer nada por él.

We can't do anything for him.

Estamos al corriente, no podemos hacer nada.

We're all caught up, so there's nothing we can do.

— [REC] (2007)

Si no quiere verle, nosotros no podemos hacer nada.

If he doesn't want to see you, there's nothing we can do.

— Hable con ella (2002)