en el más allá

Yo supongo que estuviste perdida en el más allá cuando eras muy pequeña.

I suppose you were lost in the beyond when you were very young.

— Suzume (2022)

No hay ni guerra ni bandidos en el más allá.

There is neither war nor bandits in the afterlife.

— Los Siete Samuráis (1954)

Incluso en el más allá me temo que habrá mucha miseria.

Even in the afterlife, I'm afraid there will be a lot of misery.

— Los Siete Samuráis (1954)

Hay alguien esperándome en el más allá.

There is someone waiting for me in the afterlife.

— Pecadores (2025)

Está en el más allá.

He is in the afterlife.

— Suzume (2022)

Y esperando en el más allá para arruinar un matrimonio de medio siglo.

And waiting in the afterlife to ruin a half-century marriage.

— Eternidad (2025)