was only
Maestro Yupa, yo pensaba que era sólo una vieja leyenda.
Master Yupa, I thought it was just an old legend.
— Guerreros del viento (1984)
Supongo que mi papá era sólo algún turista al azar.
I guess my dad was just some random tourist.
— Mommy (2014)
It was just a baseball game.
No me grites, era sólo una pregunta.
Don't yell at me, it was just a question.
— Contra la pared (2004)
Era sólo un resfriado, y el hospital va y manda un telegrama.
It was just a cold, and the hospital goes and sends a telegram.
— Mi vecino Totoro (1988)