ran out, were used up, used up, exhausted
Se agotaron enseguida.
They sold out right away.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Agotaron rápidamente la herencia.
They quickly exhausted the inheritance.
Se me agotaron los trucos.
I've run out of tricks.
Se agotaron compañera.
They’ve sold out, mate.
— Nosotros los pobres (1948)
Se agotaron las provisiones en poco tiempo.
The supplies ran out in a short time.
¡Se agotaron los libros!
The books are sold out!
— El capitán (2018)