has run out
The battery has run out.
Se ha agotado el pastel de manzana.
The apple pie is sold out.
¡La paciencia del Führer se ha agotado!
The Führer’s patience has run out!
— El tambor de hojalata (1979)
Ya se acabó, se ha agotado el gas.
It’s over; we’ve run out of gas.