no hay ningún

Aquí no hay ningún bebé.

There is no baby here.

— Return to Silent Hill (2026)

No hay ningún registro.

There is no record.

— El agente secreto (2025)

No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.

There is no veil between the wheel of fire and me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

En la clase no hay ningún chico más alto que Bill.

There is no one taller than Bill in the class.

No hay ningún Colby General.

There is no Colby General.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No hay ningún cadáver.

There are no bodies.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No hay ningún esposo.

There is no husband.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No hay ningún libro debajo del escritorio.

There are no books under the desk.

No hay ningún mundo.

There is no world.

— Open Your Eyes (1997)

No hay ningún parecido.

There’s no resemblance at all.

— Ratatouille (2007)

Y no hay ningún Dr. McClure en el Colby General.

And there’s no Dr. McClure at Colby General.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No hay ningún plan.

There is no plan.

— Avatar (2009)

No hay ningún riesgo.

There is no risk.

— Las diabólicas (1955)

No hay ningún Ivan en National Machine, Reznik.

There is no Ivan in National Machine, Reznik.

— El maquinista (2004)

No hay ningún correo en el buzón.

There are no emails in the mailbox.

No hay ningún hombre en su vida.

There isn’t any man in her life.

— Amelie (2001)

Pero si no hay ningún billete, es necesario pagar la multa.

But if there is no ticket, you have to pay the fine.

— Hermano (1997)

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

Pues aquí no hay ningún gato.

Well, there isn't any cat here.

— Amarcord (1973)

No hay ningún otro lugar donde estar.

There's nowhere else to be.

— Drácula (2025)

No hay ningún peligro.

There is no danger.

— Las noches de Cabiria (1957)

Aquí no hay ningún Vlad.

There is no Vlad here.

— The Internship (2026)

En Japón no hay ningún lago más grande que el lago Biwa.

There is no lake in Japan larger than Lake Biwa.

No hay ningún tipo.

There isn't any kind.

— Chicago (2002)

No hay ningún bebé?

There's no baby?

— Chicago (2002)

Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.

There is no risk of rain today.

No hay ningún hospital por aquí.

There isn't a hospital around here.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ahora no hay ningún caso urgente, ¿quieres tomarte un descanso?

There are no urgent cases right now, would you like to take a break?

— Encontré al diablo (2010)

No, no hay ningún superior para llamar.

No, there is no superior to call.

— Relatos salvajes (2014)

No hay ningún motivo de queja.

There is no reason to complain.

Tanto que no hay ningún testigo aún.

So much so that there are no witnesses yet.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Sí, no hay ningún taxista con este nombre.

Yes, there is no taxi driver with this name.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No hay ningún papel así en el film.

There is no such role in the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No hay ningún perro.

There isn't a dog.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sal, ¿por qué no hay ningún hermano en la pared?

Sal, why is there no brother on the wall?

— Haz lo que debas (1989)

Aquí no hay ningún gato.

There isn't a single cat here.

— Amarcord (1973)

No hay ningún reloj en mi habitación.

There is no clock in my room.

Lo que quiero decir es que aquí no hay ningún restaurante.

What I mean is that there isn't a restaurant here.

— Asesinos (2015)

No hay ningún Hipólito, estuvo y se fue.

There’s no Hipólito; he was here and then he left.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No hay ningún caso.

There's no case.

— Open Your Eyes (1997)

No hay ningún guardia vivo que pueda tenerme encerrado.

There is no guard alive who can keep me locked up.

— Ne Zha (2019)

No hay ningún libro, señor.

There isn't any book, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

No hay ningún nido.

There is no nest.

— Mañana empieza todo (2016)

No hay ningún peligro, no tienes por qué preocuparte.

There is no danger, you have nothing to worry about.