Yap.Town

la educación

education

e d u k a ˈθ j o n
educa educate + ción action or result noun
noun · feminine Common #6,865
education
SP: La educación es importante para el futuro.
EN: Education is important for the future.

Ni educación, ni lucha ni política.

Neither education, nor struggle, nor politics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sabe que tiene razón pero no quiere discutir por educación.

He knows he's right but doesn't want to argue out of politeness.

Las mujeres con educación sois diferentes.

Educated women are different.

— La linterna roja (1991)

Es guapa, pero no tiene educación.

She’s pretty, but she has no manners.

— El salario del miedo (1953)

Es bueno tener una educación.

It's good to have an education.

— La linterna roja (1991)

Educación.

Education.

— La asistenta (2025)

Toda esa educación, y ni una pizca de criterio.

All that education, and not a shred of common sense.

— Hamnet (2025)

Sabes, intentamos darles medicina, educación, caminos.

You know, we try to give them medicine, education, roads.

— Avatar (2009)

He perdido dinero en su educación.

I have lost money on his education.

— Gully Boy (2019)

Son los beneficios de una educación clásica.

These are the benefits of a classical education.

— Jungla de cristal (1988)

Acepté por educación.

I accepted out of politeness.

— Ratatouille (2007)

Es una cuestión de educación.

It’s a matter of manners.

— Volver (2006)

Él es un hombre sin educación.

He is an uneducated man.

Los cimientos de una educación completa.

The foundations of a complete education.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Su educación fue su mayor prioridad.

His education was his top priority.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Excelente método de educación.

Excellent method of education.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Por educación.

For education.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

He also knows that it’s polite to give up your seat to elderly people.

Entonces la mejor medida de educación.

So, the best educational measure.

— System crasher (2019)

El Gobierno invierte poco en educación.

The government invests little in education.

He hundido tanto dinero en su educación.

I've sunk so much money into their education.

— Gully Boy (2019)

Y va asegurar vivienda y educación a tu familia.

And it will provide housing and education for your family.

— Relatos salvajes (2014)

Necesitamos llevar algo, es cuestión de educación.

We need to bring something; it's a matter of good manners.

— Lazzaro feliz (2018)

Yo te di la mejor educación.

I gave you the best education.

— Relatos salvajes (2014)

Es su educación.

That's their upbringing.

— Intocable (2011)

Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías.

His ideas on education are very different from mine.

He puesto mucho dinero en su educación.

I have put a lot of money into their education.

— Gully Boy (2019)

La corregí con educación.

I corrected her politely.

Él se jacta de su educación.

He boasts about his education.

El ministro de educación?

The Minister of Education?

— Super 30 (2019)

Papá recibió una educación clásica.

Dad received a classical education.

Pero la falta de educación no está en la gente pobre.

But the lack of education is not limited to poor people.

— Doña Clara (2016)

Scott recibió una educación muy estricta.

Scott received a very strict upbringing.

Este libro es sobre educación.

This book is about education.

Tu educación clásica te está arruinando.

Your classical education is ruining you.

— Fue la mano de Dios (2021)

Considéralo como tu educación musical.

Consider it your musical education.

— Juno (2007)

Para proseguir tu educación emocional.

To continue your emotional education.

— Love Actually (2003)

Recibí mi educación universitaria en las calles de Harlem, en Nueva York.

I received my university education on the streets of Harlem, in New York.

— Malcolm X (1992)

Con toda su educación, hay algo que aún no entiende.

Despite all his education, there’s something he still doesn’t understand.

— El viento que agita la cebada (2006)

Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños.

We all believe in a good, free education for our children.

Es su educación clásica, ¿no se nota?

It's his classical education—can't you tell?

— Fue la mano de Dios (2021)

El gobierno no invierte demasiado en educación.

The government doesn’t invest enough in education.

Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.

Tom was surprised by what he learned in sex education class.

Él tuvo el privilegio de una educación privada.

He had the privilege of a private education.

Son frutos de tu educación.

They are the fruits of your education.

— El espejo (1975)

Hábleme con educación.

Speak to me politely.

— La gran juerga (1966)

No son vacaciones, es una medida de educación.

It is not a vacation; it is an educational measure.

— System crasher (2019)

Él se enorgullece de su educación.

He takes pride in his education.

Su falta de educación, representa un peligro para la sociedad.

Their lack of education represents a danger to society.

— ¡Que te den profe! (2013)