él libra

gets rid of, escapes, has a day off, frees, saves

ˈl i b ɾ a → librar
libr to get out of, to escape + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #54,014
gets rid of, escapes Usually used reflexively: se libra de means “gets rid of” or “escapes from.”
SP: Se libra de las tareas aburridas.
EN: He gets out of the boring tasks.
has a day off Colloquial use, especially in Spain.
SP: Mañana libra y podemos ir al cine.
EN: He has the day off tomorrow, so we can go to the cinema.
frees, saves Often used with de to mean “saves someone from something.”
SP: El casco le libra de una lesión grave.
EN: The helmet saves him from a serious injury.
Conjugation of librar
SingularPlural
First — librarnos
Indicative present
SingularPlural
Third libra —
Subjunctive present
SingularPlural
Third libra —
Imperative
SingularPlural
Second libra —

La empresa se libra de los veteranos.

The company gets rid of veterans.

Pues hoy justamente libra.

Well, today of all days, they're off.

— Volver (2006)

Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan.

This is how people get rid of things they no longer need.

Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos.

That it does not free us from death is obvious, because we will all die.

Sounds similar to