Yap.Town

te equivoques

you make a mistake

→ te
phrase Rare #36,822
you make a mistake From equivocarse. Often used in phrases like no te equivoques, meaning 'don't get me wrong' or 'don't make a mistake.'
SP: No te equivoques al escribir la dirección.
EN: Don't make a mistake when writing the address.

No creo que te equivoques.

I don't think you're wrong.

Probablemente te equivoques.

You're probably wrong.

No te equivoques de camino.

Don't take the wrong path.

— Hunting Season (2025)

No hay modo de que te equivoques.

There's no way you can go wrong.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No te equivoques.

Don't make a mistake.

Puede que te equivoques.

You may be wrong.

No te equivoques de puerta.

Don't pick the wrong door.

— Guardianes del día (2006)