te equivoques

you make a mistake

→ te
phrase Rare #43,742
you make a mistake The reflexive verb equivocarse means “to be mistaken” or “to make a mistake.” This form is used in the subjunctive and in negative commands, as in “No te equivoques” (“Don’t make a mistake”).
SP: No te equivoques de tren.
EN: Don’t get on the wrong train.

No hay modo de que te equivoques.

There's no way you can go wrong.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No creo que te equivoques.

I don't think you're wrong.

No te equivoques.

Don't make a mistake.

Probablemente te equivoques.

You're probably wrong.

Puede que te equivoques.

You may be wrong.

No te equivoques de puerta.

Don't pick the wrong door.

— Guardianes del día (2006)

No te equivoques de camino.

Don't take the wrong path.

— Hunting Season (2025)