cuando llegué

Cuando llegué, ya no quedaba pastel.

When I arrived, there was no cake left.

El baile ya había comenzado cuando llegué allí.

The dancing had already started when I arrived there.

Y supe, cuando llegué aquí, que probablemente este sería mi último negocio.

And I knew, when I got here, that this would probably be my last business.

— Ahora me ves 3 (2025)

En Australia no hacía frío cuando llegué.

It wasn't cold in Australia when I arrived.

Sí, pero me estabas esperando cuando llegué.

Yes, but you were waiting for me when I arrived.

— Eternity (2025)

No, cuando llegué ya se habían ido.

No, they had already left when I arrived.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.

Y cuando llegué aquí, mi esposa ya había salido.

And when I got here, my wife had already left.

Cuando llegué a la escuela, me lo encontré todo destruido y abandonado.

When I arrived at the school, I found it all destroyed and abandoned.

La clase ya había terminado cuando llegué a la escuela.

Class had already ended when I arrived at school.

Cuando llegué al campamento, me asignaron un alojamiento.

When I arrived at the camp, I was assigned accommodation.

— Marty Supreme (2025)

Cuando llegué ya se habían marchado.

When I arrived they had already left.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estaba así cuando llegué.

It was like this when I arrived.

Cuando llegué, ya estaba muerta.

When I arrived, she was already dead.

— Solaris (1972)

Para cuando llegué, Tom ya había comprado su billete.

By the time I arrived, Tom had already bought his ticket.

Aún recuerdo cuando llegué a esta ciudad por primera vez.

I still remember when I first arrived in this city.

Estaba lloviendo cuando llegué.

It was raining when I arrived.

Estaba a punto de morir cuando llegué.

I was about to die when I arrived.

Cuando llegué a Moscú viví una semana en casa de ellos.

When I arrived in Moscow, I stayed at their house for a week.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hacía tres días que estaba enterrada cuando llegué.

She had been buried for three days when I arrived.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Estaba bien oscuro cuando llegué ahí.

It was really dark when I got there.

El viejo casi se hizo pipí cuando llegué.

The old man almost peed himself when I arrived.

— Atrápame si puedes (2002)

Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.

The bell had already rung when I arrived at school.

Cuando llegué aquí no conocía a nadie.

When I got here, I didn't know anyone.

Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres.

It was on the morning of February 9th when I arrived in London.

Cuando llegué, estabas escribiendo algo en tu cuaderno.

When I arrived, you were writing something in your notebook.

Cuando llegué, ya había empezado la película hacía rato.

When I arrived, the movie had already started a while ago.

Yo tuve la misma impresión cuando llegué aquí.

I had the same impression when I arrived here.

Cuando llegué a la escuela, la clase ya había terminado.

When I arrived at school, class had already ended.

Iba a comprar el vestido pero cuando llegué ya no quedaban de mi talla.

I was going to buy the dress but when I arrived they were already out of my size.

Ya se habían ido todos cuando llegué.

Everyone had already left when I arrived.

Ya estaba muerto cuando llegué esta mañana.

He was already dead when I arrived this morning.

— Despedidas (2008)

Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas.

When I got there, the house was on fire.

Cuando llegué por primera vez, había discordia.

When I first arrived, there was discord.

— Wicked (2024)

Estaba así cuando llegué aquí.

It was like this when I arrived here.

— Una segunda madre (2015)

Cuando llegué, mi perro saltó sobre mí.

When I arrived, my dog jumped on me.

Cuando llegué, él ya había salido.

When I arrived, he had already left.

El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.

The plane had already taken off when I arrived at the airport.

El baile ya había empezado cuando llegué.

The dancing had already started when I arrived.

Cuando llegué a Japón quemé las naves.

When I arrived in Japan, I burned my bridges.

Estaban a punto de salir cuando llegué allí.

They were about to leave when I got there.

Pero, cuando llegué, no estaba en casa.

But, when I arrived, they weren't home.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y cuando llegué, ya te habías ido.

And when I arrived, you had already left.

— Corre Lola, corre (1998)

No sé a qué hora fueron, pero cuando llegué ya no estaban.

I don't know what time they went, but when I arrived they were gone.