had disappeared
Bajamos para hablar con él, pero, cuando llegamos, había desaparecido.
We went downstairs to talk to him, but by the time we got there, he had disappeared.
— El guardián invisible (2017)
He had disappeared.
Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Que el rebaño de Dios había desaparecido.
That God's flock had disappeared.
La jodida bolsa ya había desaparecido.
The damn bag had already disappeared.
— Corre Lola, corre (1998)
En un instante, la veía y, al siguiente, había desaparecido.
One moment I saw her, and the next, she had disappeared.
— Rashomon (1950)
Luego, un día cuando regresé del mercado, mi hija había desaparecido.
Then, one day when I returned from the market, my daughter had disappeared.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)