Yap.Town

además de

in addition to

→ además
phrase Common #5,965
in addition to Used to add another person, thing, or idea.
SP: Además de español, estudio francés.
EN: In addition to Spanish, I study French.

Además de lo que pasé en la bañera.

In addition to what I went through in the bathtub.

— Las diabólicas (1955)

Además de que alguien se tomó la molestia de tirarla al océano.

Besides, someone went to the trouble of throwing it into the ocean.

— Los hermanos demolición (2026)

Además de ser un famoso físico, él es un gran novelista.

Besides being a famous physicist, he is a great novelist.

Además de un coche volador y tres esposas.

Plus a flying car and three wives.

Además de agradable soy muy auténtica.

As well as being pleasant, I’m very genuine.

— Todo sobre mi madre (1999)

Papá, hay más cosas en la vida además de firmar cheques ¡De verdad!

Dad, there’s more to life than signing checks. Seriously!

— Do You Thing (2001)

Además de enseñar inglés, él escribe novelas.

Besides teaching English, he writes novels.

Además de eso, ¿qué hacéis?

Besides that, what do you do?

— Sólo se vive una vez (2011)

Además de guapa, era la única del grupo que lo hacía.

Besides being beautiful, she was the only one in the group who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Además de los monos, encontraras muchos mosquitos aquí.

In addition to the monkeys, you will find many mosquitoes here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Además de ser cirujano, era un célebre escritor.

Besides being a surgeon, he was a celebrated writer.

Además de su ignorancia, él también es arrogante.

Besides his ignorance, he is also arrogant.

No había nadie en la habitación además de Tom y Mary.

There was nobody in the room except Tom and Mary.

Además de una cierta suma de dinero.

In addition to a certain sum of money.

Además de corruptos, son unos cobardes.

Besides being corrupt, they are cowards.

— Tropa de élite (2007)

Es decir, ¿haces otra cosa además de esto?

In other words, do you do anything else besides this?

— Toni Erdmann (2016)

Además de eso, come como un caballo.

On top of that, he eats like a horse.

— Gully Boy (2019)

Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.

That store sells many things besides furniture.

Además de fruta vamos a tomar helado.

Besides fruit, we're going to have ice cream.

Solo Dios sabe lo que buscaban, además de hacernos perder tiempo.

Only God knows what they were after, besides wasting our time.

— El laberinto del fauno (2006)

Además de leer, ¿haces alguna otra cosa?

Besides reading, do you do anything else?

Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.

Besides asking for your forgiveness, Nina and I would like you to come back to us.

— Todo sobre mi madre (1999)

Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.

Besides being a doctor, he was also a very famous novelist.

Además de todos los ciudadanos de esta gran nación.

In addition to all the citizens of this great nation.

— The Running Man (2025)

Bosco, ¿además de estudiar trabajas?

Bosco, do you work besides studying?

— Tesis (1996)

Además de darle su parte.

In addition to giving him his share.

— El hoyo (2019)

Además de eso, yo le mentí ayer a una amiga.

On top of that, I lied to a friend yesterday.

— Diarios de motocicleta (2004)

Además de griego, me encantaría hablar ruso y polaco.

Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.

Las ardillas comen semillas y nueces, además de insectos y hongos.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and fungi.

Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.

I don't know anything about him besides his name.

Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.

Besides languages, I’m also interested in technology.

Además de secuestro y un millón de otros delitos, estoy segura.

Besides kidnapping and a million other crimes, I'm sure.

— Anora (2024)

Además de su empleo tiene otras muchas actividades.

Besides his job, he has many other activities.

Además de un milagro.

Besides a miracle.

Él bebió algunas cervezas además de una botella de whisky.

He drank some beers as well as a bottle of whiskey.

Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.

In addition to attending the funeral, she has to make all the arrangements.

Además de eso es un gran amigo.

Besides that, he's a great friend.

— Tropa de élite (2007)

Además de eso.

Besides that.

Ella canta, además de tocar el piano.

She sings, as well as playing the piano.

Tu cartero, además de boca, tiene dos manos.

Your mail carrier has two hands, in addition to a mouth.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Además de guapo.

Besides being handsome.

— Suzume (2022)

Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.

In addition to the police, firefighters also had to get involved.

Además de materiales, necesitamos una muestra.

In addition to materials, we need a sample.

Además de ser doctor, es escritor.

Besides being a doctor, he is a writer.

Además de tareas escolares yo escribo poesía.

Besides school assignments, I write poetry.

Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta.

He sent her some flowers, as well as a nice card.

Además de cotilla, mentirosa.

Besides being a gossip, she's a liar.

— Tesis (1996)

Además de eso, no sé bailar.

Besides that, I don't know how to dance.

Bueno, además de ser algo ridículo, también es cierto.

Well, besides being ridiculous, it's also true.

— Núremberg (2025)