él tenía

Él tenía tanto miedo que corrió por su vida.

He was so scared that he ran for his life.

Pero él tenía los detonadores.

But he had the detonators.

— Jungla de cristal (1988)

Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.

The doctors thought he had a cold.

Yo qué sé, él tenía llaves.

What do I know? He had keys.

— Las diabólicas (1955)

Él tenía dos hijos que se hicieron doctores.

He had two sons who became doctors.

Él tenía una mirada hambrienta.

He had a hungry look.

Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala.

Tom said he had a stomach ache and left the room.

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.

He had faith in his cleverness, and was sure he would find the bird.

Él tenía la camisa al revés.

He had his shirt on backwards.

Él tenía noticias urgentes que comunicarme.

He had urgent news to tell me.

Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.

He was prejudiced against women drivers.

Su madre murió cuando él tenía once años.

His mother died when he was eleven years old.

Él tenía sed.

He was thirsty.

La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.

Sami's mother abandoned him when he was only six years old.

Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.

If he had anything to say, those words remained unspoken.

Él tenía amigos por todo el mundo.

He had friends all over the world.

Él tenía un paquete debajo del brazo.

He had a package under his arm.

Le pregunté a Tom si él tenía algunas sugerencias.

I asked Tom if he had any suggestions.

Él tenía dificultades de hablar y escuchar.

He had difficulties speaking and listening.

— बर्फी! (2012)

Él tenía una gran familia que sostener.

He had a large family to support.

Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Él tenía el hábito de levantarse temprano.

He had the habit of getting up early.

Bueno, él tenía un amigo.

Well, he had a friend.

Él tenía uno así cuando me dio un aventón.

He had one like that when he gave me a ride.

— La diva (1981)

Por otra parte, él tenía otra opinión.

On the other hand, he had a different opinion.

Él tenía las manos rojas de sangre.

His hands were red with blood.

Él tenía muchas cosas que hacer.

He had a lot of things to do.

Él tenía pocos amigos más.

He had few other friends.

Él tenía puestas las gafas.

He was wearing glasses.

Cuando él tenía la edad que yo tengo ahora, era un anciano.

When he was the age I am now, he was an old man.

— Campo de sueños (1989)

Los hijos de Tom tienen muchos más juguetes que los que él tenía en su infancia.

Tom's children have many more toys than he had in his childhood.

Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.

He was so hungry that he didn’t hesitate to eat everything on the plate.

Él tenía cuatro ases.

He had four aces.

Él tenía una casa grande y dos autos.

He had a big house and two cars.

Él tenía dolor de estómago.

He had a stomach ache.

Tom le dijo a María que él tenía un arma.

Tom told Maria that he had a gun.

Él tenía una linda voz.

He had a lovely voice.

— El agente secreto (2025)

Él tenía envidia de su estilo de vida.

He was envious of her lifestyle.

Él tenía la cabeza en las nubes en clase.

He had his head in the clouds in class.

Él tenía más que suficiente dinero.

He had more than enough money.

Y él tenía una expresión muy rara en la cara.

And he had a very strange expression on his face.

— Sin conexión (2025)

Él tenía pocos dientes.

He had few teeth.

Él tenía algo que yo no tenía-fe.

He had something I didn’t have—faith.

Él tenía tres hijos.

He had three children.

Él tenía una fuerte coartada.

He had a strong alibi.

Él tenía dos veces más dinero que yo.

He had twice as much money as I did.

Él tenía una sonrisa en su rostro.

He had a smile on his face.

Él tenía fuerza y ella no.

He was strong, and she wasn't.

— Chicago (2002)

Él tenía la viruela.

He had smallpox.

En aquel tiempo él tenía mucho dinero.

At that time he had a lot of money.

Sí, y él tenía un trapo.

Yes, and he had a rag.

Él tenía pelo gris.

He had gray hair.

Él tenía previsto venir a recogerme.

He was scheduled to come and pick me up.

— El agente secreto (2025)

Él tenía talento para la pintura.

He had a talent for painting.

Él tenía buen aspecto.

He looked good.

Él tenía un perro.

He had a dog.