всё обойдётся

everything will be all right

→ всё

phrase Rare #32,112

everything will be all right A reassuring expression meaning that a difficult or worrying situation will turn out fine. The past-tense form всё обошлось means “everything turned out all right.”

RU: Не волнуйся, всё обойдётся.

EN: Don't worry, everything will be all right.

Всё обойдётся.

Everything will be all right.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Держу пари, что всё обойдётся.

I bet everything will be fine.

Но всё обойдётся.

But everything will be okay.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся.

I hope everything will work out in the end.