хлопот

Я надеюсь, это не доставило вам много хлопот?

I hope this didn't cause you too much trouble?

— Ребекка (1940)

Верока обещала не доставлять тебе никаких хлопот.

Veroka promised not to cause you any trouble.

— Я все еще здесь (2024)

Боюсь, он доставил тебе немало хлопот.

I'm afraid he caused you quite a bit of trouble.

— Токийская повесть (1953)

Наделал нам хлопот, разбойник.

You've caused us trouble, the robber.

— Зеркало (1975)

Я уже достаточно хлопот вам доставил.

I've already caused you enough trouble.

Не хочу доставлять Тому хлопот.

I don't want to bother Tom.

Бедная мадам Делясаль, у нее теперь столько хлопот.

Poor Madame Delassalle, she has so much to deal with now.

— Дьяволицы (1955)

Ладно, мама, со мной больше хлопот не будет.

All right, Mom, I won’t be any more trouble.

— Ruthless Romance (1984)

Насколько я помню, именно ваш отдел доставил ему много хлопот.

As far as I remember, it was your department that caused him a lot of trouble.

— Жить (1952)

Прости, что доставил тебе столько хлопот.

I'm sorry for causing you so much trouble.