а я нет

Том любит играть в теннис, а я нет.

Tom likes playing tennis, but I don't.

Ты умеешь плавать, а я нет.

You can swim, but I can't.

Все, понимаешь, воруют, все как могут, а я нет.

Everyone, you know, steals however they can, but I don’t.

— The Fool (2014)

Почему так всегда они все пьют, а я нет?

Why is it always that everyone drinks, but I don’t?

— What Men Talk About (2010)

Том любит джаз, а я нет.

Tom likes jazz, but I don't.

Том это сделает, а я нет.

Tom will do it, but I won't.

А я нет.

Not me, though.

— The Fool (2014)

Ты обедал, а я нет.

You had lunch, but I didn’t.

— 8 с половиной (1963)

Он действительно популярен, а я нет.

He really is popular, but I’m not.

Муж хочет ещё детей, а я нет.

My husband wants more children, but I don’t.