все такие

Я знаю, кто вы все такие.

I know who you all are.

Почему вы, мужчины, все такие?

Why are you men all like that?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Почему вы все такие жалкие?

Why are you all so pathetic?

— Рука Бога (2021)

Сначала все такие хорошенькие, а потом жвачка на потолке.

At first, they’re all so cute, and then there’s gum stuck to the ceiling.

— Амели (2001)

Тут не все такие добрые, как Кристиан.

Not everyone here is as kind as Christian.

— Марти Великолепный (2025)

Да нечего делать, дружок, они все такие.

There’s nothing you can do, buddy—they’re all like that.

— Война и мир (1968)

Иностранцы все такие.

All foreigners are like that.

— Королева (2014)

Я бы хотел отметить, что мы не все такие.

I would like to point out that we are not all like this.

Не все такие славные, как ты.

Not everyone is as nice as you.

Ребята, вы все такие, блин!

Guys, you’re all so damn…!

— 9th Company (2005)