я тебе говорил

Я тебе говорил!

I told you so!

— Пустой дом (2004)

Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты этого не делал?

How many times have I told you not to do that?

Она в точности та, о ком я тебе говорил.

She’s exactly the one I told you about.

— Ребекка (1940)

Ничего, я тебе говорил.

It's okay, I told you so.

— Плата за страх (1953)

Я тебе говорил, чтобы ты не позволяла собаке убегать?

Did I tell you not to let the dog run away?

— Сука-любовь (2000)

Видишь, я тебе говорил.

See, I told you so.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я тебе говорил о них.

I told you about them.

— 1+1 (2011)

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

Did you finally understand what I was telling you?

— Жертвоприношение (1986)

Это книга, о которой я тебе говорил.

This is the book I told you about.

Я тебе говорил, они ищут мне невесту.

I told you, they're looking for a bride for me.

— Парень из гетто (2019)