Yap.Town

вам, ребята

you guys

→ вы
phrase Rare #49,286
you guys Used to address a group casually; вам is the dative form of “you” (plural).
RU: Вам, ребята, пора домой.
EN: You guys should head home.

Вам, ребята, что-нибудь нужно?

Do you guys need anything?

Хочу показать вам, ребята, кое-что удивительное.

I want to show you guys something amazing.

— Джуно (2007)

Сколько раз вам, ребята, говорить, чтобы вы здесь травку не курили?

How many times do I have to tell you guys not to smoke weed here?

— Анора (2024)