я уже и не помню

Я уже и не помню, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.

I can't even remember the last time I saw Tom this happy.

Честно говоря, я уже и не помню.

To be honest, I don't even remember anymore.

— Оппенгеймер (2023)

Я уже и не помню.

I don't even remember anymore.

— Олдбой (2003)

Да я уже и не помню.

Well, I don't even remember anymore.

— Поговори с ней (2002)

Я уже и не помню, сколько раз я падал с этого велосипеда.

I’ve lost count of how many times I’ve fallen off this bike.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)