Yap.Town

у нас будет

we will have

→ у
phrase Common #8,571
we will have Used to express future possession or that something will exist or take place for us.
RU: У нас будет время поговорить.
EN: We’ll have time to talk.

А иначе у нас будет эта «истина».

Otherwise we will have this “truth”.

— Жертвоприношение (1986)

В завтрашней игре у нас будет немного шансов на победу.

We'll have little chance of winning tomorrow's game.

— Забавные игры (1997)

В следующий понедельник у нас будет контрольная по французскому.

We have a French test next Monday.

В таком случае, у нас будет возможность избежать..

In that case, we’ll have a chance to avoid it.

— Сенна (2010)

Закончится ремонт, суд у нас будет просто картинка.

Once the renovation is finished, our courthouse will be a real showpiece.

— 12 (2007)

Значит, у нас будет свет.

So we will have light.

— Город бога (2002)

И всё у нас будет путём.

And everything will be alright for us.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

И всё у нас будет, как у людей.

And everything will be just like it is for everyone else.

— Afonya (1975)

Папа, мама, у нас будет ребёнок.

Dad, Mom, we're having a baby.

— Жить (1994)

По крайней мере, у нас будет время к этому подготовиться.

At least we'll have time to prepare for it.

Так у нас будет собрание или что?

So, are we having a meeting or what?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У нас будет еще одно приключение.

We will have another adventure.

— Рома (2018)

У нас будет максимум половина.

We will have a maximum of half.

— Салют-7 (2017)

У нас будет мир.

We will have peace.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

У нас будет полно времени.

We'll have plenty of time.

У нас будет прекрасная жизнь.

We will have a wonderful life.

— Парень из гетто (2019)

У нас будет проблема, не так ли?

We're going to have a problem, aren't we?

У нас будет ребенок.

We are having a baby.

— Ушедшие (2008)

У нас будет ребёнок.

We are going to have a child.

У нас будет собрание, а потом можем пойти прогуляться.

We’ll have a meeting, and then we can go for a walk.

Хорошо, если у нас будет дом, сынок.

It will be good if we have a house, son.

— Боль и слава (2019)

Что у нас будет на ужин?

What are we having for dinner?

Этим вечером у нас будет встреча в его доме.

We will have a meeting at his house this evening.

Это у нас будет граница вот здесь, да.

So this is where our boundary will be, right?

— 12 (2007)

Я думаю, у нас будет очень сильная команда.

I think we're going to have a very strong team.